¡Hola! Hoy voy a hablaros de
un libro que leí hace ya unas semanas como lectura “obligada” de inglés en la
Escuela de Idiomas y que me ha gustado muchísimo. Os lo traigo porque está en
español y de hecho ya lo he visto por la blogosfera. Ha sido un fenómeno
editorial y el año que viene se estrenará la película basada en el libro
protagonizada nada menos que por Nicole Kidman y Colin Firth. Os hablo de...
 |
| "No confíes en nadie" portada española |
 |
| "Before I Go to Sleep" portada inglesa |
Si tengo que elegir un portada y un título me quedo con la portada de la versión española que creo que refleja mucho mejor la esencia de la historia, pero en cambio prefiero el título inglés (antes de irme a dormir) por el mismo motivo, cuando leáis la sinopsis lo entenderéis.
 |
| Fuente: The Guardian |
Su autor es S.J. Watson, un escritor inglés que estudió Psiquiatría en la Universidad de Birmingham, más
tarde se mudó a Londres donde trabajó en varios hospitales. En sus ratos libres
el autor escribía ficción, pero su vida cambió en el año 2009 cuando fue
aceptado en un curso de escritura en la Faber Academy en el que se detallaba
todo el proceso y herramientas necesarias para escribir una novela. El
resultado fue “Before I go to sleep”, un libro que se ha convertido en todo
un bestseller a nivel mundial y
que ha vendido los derechos a más de 42 países. Además, ha sido galardonado con
múltiples premios y la productora de Ridley
Scott va a llevarlo a la gran pantalla como os he comentado al principio. Si
queréis saber más sobre la obra y su autor podéis informaros en su página web
AQUÍ (está en inglés)
Mi propia sinopsis
Christine Lucas se levanta
una mañana completamente desorientada. No sabe dónde está, a su lado en la cama
yace un hombre a quien tampoco conoce. Su primer pensamiento es que la noche
anterior salió de fiesta y bebió demasiado, por eso no recuerda nada. Pero
entonces va al cuarto de baño y cuando se mira en el espejo entra en pánico al
ver reflejada en él a una mujer de cerca de 50 años cuando ella cree que tiene
en realidad 25. En el cuarto de baño ve colgadas fotos y papeles con
anotaciones, en una de ellas reconoce al hombre de la habitación y en su nota
correspondiente ve escrito “es Ben, tu marido”.
El miedo de Christine crece
por momentos, Ben se despierta y le explica que efectivamente es su marido y
llevan casados más de 20 años. Es entonces cuando horrorizada descubre a través
de su marido que tuvo un accidente de coche con 25 años que la convirtió en
amnésica. Christine sólo puede recordar lo que ha hecho durante 24 horas pero
en el momento en el que se va a dormir sus recuerdos se desvanecen y al
despertar vuelve a su época juvenil. Así cada día, Christine se levanta sin
saber quién es y su marido ha de repetirle la misma historia una y otra vez.
 |
| Autor: Gene Wilburn (http://goo.gl/eG4ic1) |
Pero Christine pronto recibe
una llamada de un hombre que se presenta como el
Dr. Nash y que le explica se está tratando
con él de su problema de amnesia desde hace tiempo. Para que le crea el Dr. Nash le dice que mire en
el armario donde encontrará un diario que ella misma lleva escribiendo hace un mes. Efectivamente
el diario se encuentra allí y en él la protagonista ha escrito día a día todo
lo que le va sucediendo y todo lo que va averiguando para poder poco a poco
reconstruir su vida. Todos los días el Dr. Nash la llama para decirle dónde
se encuentra el diario, ya que ella no lo recuerda, y así lo lee, se pone al día y
sigue escribiendo en él, eso sí, siempre antes de irse a dormir y olvidar lo
sucedido en el día.
Pero pronto Christine se da
cuenta de que lo escribe en el diario y lo que le cuenta su marido y las
personas de su alrededor no coincide ¿qué es entonces lo que está
pasando?¿quién es ella realmente? ¿quién le está mintiendo y por qué?
Opinión
Antes de comenzar quiero
recomendar a las personas que esteis estudiando inglés que leáis este libro. A
mi particularmente me ha resultado muy fácil de entender, el autor utiliza un
lenguaje muy sencillo y asequible, y gracias a eso cualquier estudiante de
nivel medio puede entender a la perfección la historia por el contexto, sin
necesidad de buscar cientos de palabras en el diccionario. Tenedlo en cuenta,
en serio.
 |
| Portada de la película |
Y dicho esto comienzo con mi
opinión. Estamos ante un thriller con mayúsculas, una lectura perturbadora,
inquietante y claustrofóbica en la que puedes sentir en cada momento el
sufrimiento de la protagonista, no un sufrimiento físico obviamente, sino
psíquico y es que el autor consigue desde el primer momento que el lector se
meta de lleno en la trama y llegue a sentirse en la propia piel de Christine.
Este es sin duda el gran valor de este libro.
S.J. Watson hace que el
lector desconfíe de todas las personas que rodean a la protagonista, al igual
que le sucede a la propia Christine. Una vez comenzada la lectura es imposible parar, pues poco
a poco Christine va descubriendo detalles de su vida, en parte también gracias
a recuerdos que le van viniendo en forma de flash, que no concuerdan para nada
con lo que le cuentan. Lo mejor sin duda es que el lector descubre estos detalles
al mismo tiempo que ella ya que el libro está narrado por la protagonista en primera persona y supongo que eso es lo que hace que entendamos tan
bien a la Christine y su continuo desconcierto y desconfianza, algo que se
nos traslada a la perfección.
Sí que es cierto que al
principio la historia es un poco lenta y repetitiva pues cada día que pasa
sucede lo mismo, Christine se levanta, no se acuerda de nada, su marido le explica
todo y seguidamente recibe la llamada del doctor que le dice dónde está su
diario, pero poco a poco Christine va averiguando pequeños detalles que no
tienen sentido en la vida que los demás le dicen que tiene. Por eso la novela
tiene muchísimos giros inesperados de forma que cuando el lector cree que
Christine puede confiar en alguien, en el capítulo siguiente todo se da la
vuelta y hace que pensemos todo lo contrario. Esto hace que la novela se lea con
cierta tensión, lo que destaco como algo muy positivo ya que es de valorar que
un autor pueda conseguir transmitir sentimientos de ese tipo en los lectores.
.jpg) |
| Nicole Kidman como Christine Lucas |
El libro se divide en tres
grandes partes, la primera se llama “Hoy” que correspondería más o menos a la
sinopsis del libro, la segunda es “El diario de Christine Lucas”, es la parte
más extensa y en ella conoceremos de primera mano todo lo que Christine ha ido
anotando durante un mes, casi día a día, y la tercera parte se llama de nuevo “Hoy”
pues la protagonista lee el diario entero en un día (como parece ser que viene
haciendo desde hace un mes), y una vez que sabe todo lo que ha pasado sigue investigando en el punto donde lo dejó el día anterior con el objetivo de reconstruir el rompecabezas en el que se
ha convertido su vida. El lector puede por tanto sentir la angustia de la
protagonista cada vez que descubre algo desconcertante y que rompe todos sus
esquemas.
Como imaginaréis, he
disfrutado muchísimo leyendo este libro en el que me he sumergido por completo
hasta el punto de convertirse en una de mis mejores lecturas del año sin lugar
a dudas. Pero es que además, esta intrigante historia viene aderezada con un
final sublime que deja al lector totalmente desconcertado. A mi particularmente
me ha pillado por sorpresa haciendo que el libro todavía me haya gustado más.
Sin duda “Before I go to
sleep” es un libro que recomiendo a todo el mundo. Podría decir que en especial
a los amantes de los thrillers pero me cuesta creer que este libro no guste a
todo tipo de lector. Hacía tiempo que un libro no me hacía sentir nervios, miedo,
tensión, impaciencia etc.
Besos
